|
|
Hallo, hier bin ich.
Ich bin die Maja.
Ich zeig Euch mal, was ich so alles mach den ganzen Tag, und was ich zum Anziehn hab.
Hallo, here I am. I am Maja.
First I will show you what I´m doing during the days an my several clothes
Drum zeig ich Euch erst mal meine Unterwäsche
First I show you my bodysuit
Das Ketterl und den Anhänger hatt ich schon als ich zu meiner Mama kam! Er ist aus Jaspis.
...und das hatt ich damals an:
and this is my original clothing:
den braunen Body, ein gestreiftes Hängerl, eine Indienbluse mit Krempelärmeln, Socken, Lederstiefel, ein Tascherl zum Umhängen, und die zwei Ketterl.
Meine Haare waren zu zwei Schnecken gedreht.
...a brown bodysuit, a dress with stripes, an Indian blouse, socks, leather boots, a bag and two necklaces. My hairdo is original, too
Noch vieeeel besser gefällt mir meine zweite Unterwäsche
My second underwear I like much more...
Die hat meine Mama genäht!!!
Und das Kleiderl drüber natürlich auch...
Handcrafted by Mummy..
and the dress too
...
Hier trag ich grad mein Party-Outfit:
I´m wearing my party dress now
Das hat mir meine große Schwester genäht!
Daß ich mich net ganz so wohl fühl damit, des merkt man, gell?
I got it from my elder sister!
But I don´t like it so much, can you see it?
Für festliche Anlässe hab ich natürlich auch was!
Here my holyday dress.
Leider ist mir das Kleid noch vieeeeel zu groß, und ich muß noch reinwachsen...
hab ich vom Christkind bekommen, aber ich weiß, daß es meine große Schwester gekauft hat!!!
Unfortunately it is too large.
I must grow....it was a christmas present.
Mama sagt immer, an mir ist ein Lausbub verloren gegangen
drum hab ich natürlich eine Trekkinghose und Turnschuhe!
Mummy always says, I am a cheeky little boy...
that´s why I´ve got trekking trousers and sneakers!
Und mein Pulli ist ein altes Sweatshirt gewesen, aus dem meine Mama drausgewachsen war
And my sweater was a shirt from my Mum. she was grown out...
So, jetzt muß ich aber wirklich ins Bett!
|
|
|
|
Hallo, hier schreibe ich mein Tagebuch! Ich hoff, es gefällt Euch und ihr schreibt mir gaaaanz viele Kommentare
Eure Maja.
Die Bilder und Geschichten hab ich alle selbst gemacht! Drum dürft ihr nix davon klauen, sonst werd ich sehr böse.
Maja ist eine Heidi-Pluszok-Puppe von Zapf Creations. Ihr Original-Name ist Birgit. Sie ist 65 cm groß, hat prächtiges rotes Echthaar und wunderschöne Augen aus Kristallglas
Hello, here i write my diary! I hope, you like it...As i learn English at school, i would be glad about many English comments! Yours Maja
All these pictures and stories i made by myself and you are not allowed to take away anything of it!
Maja is a Heidi Plusczok doll by Zapf Creation. The artist is very well known in USA. Her original name ist Birgit. She ist 65 cm tall. She has wonderful genuine red hair and green eyes of crystal glass.
|
|